a car on the street overnight? Let's suppose that the car has an out of state dealer plate. Does NYS (and NYC) law prohibit parking such a motor vehicle overnight (for just one night, not longer)?

If you could refer to applicable NYS / NYC code, that would be helpful.