...fine from a distance'? English equivalent of '???? ????? ???????'

Thanks