If memory serves me correctly, it was part of an anthology series in the comedy/horror genre. It may have been Goosebumps, Tales from the Crypt or Creepshow. The main character was a teenager who was bandaged up like a mummy. Even his mouth was bandaged so he couldn't speak. Wherever he went, people thought he was the real mummy and the real mummy was being mistaken for him.