My hard drive is almost completely full, but a majority of it, I need. Am I able to somehow "create" more hard disk space without deleting anything? Do I need software? I have tried using Disk Manager, but it won't let me extend the volume...whatever that means. My basic question, is

Can I create more space on my hard drive without actually deleting anything?
Any links, software, articles would be great.