are the band Thy Art is murder satanic?

some of their lyrics seem satanic

Yes. Very.

No they are not. Did a bit of digging and in some of their interviews and a few concerts the mention they are atheist.
But I cant give a head strong answer, unless they were to come and directly say, "We are Atheist."
You cant know for sure.