I understand that it means friend but I showed him a picture of myself and my friend on the beach and he replied with "you're mate"

What? I'm friend or what?